Cavalcanti, Rime, ed. De Robertis, finally

Those attentive to my 'Books I Dream of Owning' will note that I have managed to find a copy of Guido Cavalcanti, Rime, con le rime di Iacopo Cavalcanti, ed. Domenico De Robertis, Nuova raccolta di classici italiani annotati, 10 (Torino: Einaudi, 1986). This took quite a bit of looking and in the end I picked up a copy for a mere €13 from the rather good website selling secondhand books: www.libri-usati.com and well worth a visit. A bit of underlining but all in pencil and easy to remove.

I know that the standard edition is now Rime, ed. by Letterio Cassata, Medioevo e Rinascimento, 3 (Anzio: De Rubeis, 1993)—which I have—but I really like De Robertis’ commentary.

Such is my delight, I reproduce a sonnet below:


Chi è questa che vèn, ch’ogn’om la mira,
che fa tremar di chiaritate l'âre
e mena seco Amor, sì che parlare
null’omo pote, ma ciascun sospira?

O Deo, che sembra quando li occhi gira!
dical’ Amor, ch’i’ nol savria contare:
cotanto d’umiltà donna mi pare,
ch’ogn’altra ver’ di lei i’ la chiam’ira.

Non si poria contar la sua piagenza,
ch’a le’ s’inchin’ ogni gentil vertute,
e la beltate per sua dea la mostra.

Non fu sì alta già la mente nostra
e non si pose ’n noi tanta salute,
che propiamente n’aviàn canoscenza.

(Rime IV, ed. De Robertis, pp. 16–19)